2008. október 20., hétfő

Camino-s életjelek VIII. (eredeti mail csatolva- ékezetek/editálás nélkül)


Sent: Monday, October 20, 2008 11:27:00 PM
Subject: Egy utso (elotti??) eletjel-hat revbe ertunk volna??

Hali-hola!

Mai levelemet is azzal kezdem, hogy nem leszek hosszu- ezt kifejezetten a munkaban olvasgatok kedveert. Pedig, ha figyelmesen elolvassuk a feladas idpontjat, lathato, hogy ez mar bizony a megszokott buvos 10 ora utan irodott. Merthogy, amikor tegnap leneztem a dombrol, majd megirtam a levelet-ma reggel szep lassan beslattyogtam Santiagoba.


Egy kis pulpó-csalogató

De meg elotte jartam azert, es lattam, ettem ittam. Ahogy irtam Galicia a tengeri herkentyuirol hires egyreszt.Ezt leginkabb Melida nevu varosban probaltam ki, amikor egy polipra specializalodott helyre csabitottak be (ablakban allt a faszi, ugy fozte a polipot, es minden arra jaronak adott egy kis kostolot...) De, amint beleptem mindjart lattam, hogy nem en voltam az elso (Sem az utolso) peregrino aki horogra akadt. Ott voltak lengyeleim is. Mindenki pulpot* evett.
Az biztos, hogy itt a kaja nagyon ott van a szeren-tudnak elni. Szerencsere a masik hiresseguk, az eso nem volt programon. A reggeli kodok igen, de ezt kifejezetten szeretem.

Az utolso napoktol kicsit tartottam. Az van ugyanis, hogy aki az utolso 100km-t lejarja, az megkapja a "compostelana" nevu zarandok oklevelet-sajat nevre, latin szoveggel. Emiatt aztan az utso 100km nyuzsog az oklevelre vagyoktol. Es en kicsit tartottam tole, hogy majd Champs Elysee hangulat lesz. Nehany kisebb csoporttol eltekintve nyugi volt. Ez az elonye az ilyen szezonon kivuli gyaloglasnak. Meg a reggeli kod:) Persze ezt majd otthon kocsiban ulve nem annyira csipem majd-de az meg odebb van.

Egy ir bacsival dumaltunk egy jot meg tegnap elott egy nagyon jo kis albergueben (Ribadisoban)- pici kis folyo partjan, klasszikus termesko hiddal, egy hagyomanyos hazikot alakitottak at albergue-e. Itt kb. 30-35 emeletes agy volt- de eleg nagy volt a helyseg, szinte-eltolassal megoldva. Mivel ide nagyon jo idoben ertem, meg volt eleg idom a mosott cuccokat kiteregetni is-ekkor kezdtunk dumalni ir bacsival. Szoval amit o is kiemelt, es en is megfigyeltem itt, azok az illatok/szagok. A kis falukban meg annyira hagyomanyos modon elnek, hogy ezt mar otthon nem latni- de ahogy o mondta, Irorszagban is csak a gyerekkorabol emlekszik ra. Amikor beersz egy faluba elso dolog amit megerzel az az allatok illata, a szalma, a tej, tragya... Ezek mind egyutt- es persze rogton melle epitve a haz. A legtobb falu nehany hazbol all, es ugy gondolom nem elnek tul nagy gazdagsagban. Eleg zarkozott nepseg-legalabbis itt Galiciaban. Es persze galiciaiul (gallul??) beszelnek. Tegnap megkerdeztem egy nenit, hogy merre lehet itt kajalni. csak egyetlen szot ertettem: por aqui (erre)-aztan a tobbit mar sajat nyelven mondta, de jol mondta, szepen. En meg mosolyogtam, meg a graciakat kuldtem fele.



Emlitettem meg a gesztenyet is, rengeteg van errefele, ennek ellenere, egyetlen etteremben nem lattam.
Na gondoltam magamban, szedek kicsit, aztan jo lesz vacsira/utan. Halozsakom zsakjaba pakoltam-persze nem tele- es mintha nem lenne eleg nehez a halozsakom, jol cipeltem ezt is. A gond csak az volt, hogy aznap este nem volt konyha az albergueben. Ugy meg persze nehez. Na mindegy, majd masnap. Ekkor a reggeli kod felszallta utan meglattam egy bacsit, aki gesztenyet szedett. Nagy volt az oromom, vegre valaki aki szereti a gesztenyet. Ezert aztan mindjart szoba is elegyedtem vele, es beleszortam a zsakjaba az en gesztenyemet. Mondom neki: maga az elso ember akit latok gesztenyet szedni, pedig milyen finom is az. Erre o: igen, finom, de en a disznoknak szedem, nagyon finom lesz tole a jamon* (sonka, aki ezt a finomsagot nem tudna). Hat legalabb hozzajarultam a bacsi sonkakeszletenek feljavitasahoz:).



Persze a kovetkezo albergue-ben volt konyha, es mivel ott is a lengyelekkel futottam ossze -ok foztek. Igy aztan szedtem a legkozelebbi fa alol gesztenyet, es megfoztem. Egyikuk sem evett meg gesztenyet- na eta specialityet vengrija:)Nagyon izlett nekik.
Mivel ma reggelre rovid szakaszt hagytunk, a tegnapi 40-es lett megint-Monte de Gozon aludtunk, ahol mar emlitettem egy oriasi barakk komplexumot huztak fel---800ferohellyel. Egyebkent nagyon jo volt, modern, tiszta, szobankent csak 4db emeletes aggyal. Es meg horkolni sem horkolt senki--lehethogy en??
Valahogy ugy belejottem a gyaloglasba, hogy siman mentem volna a 40km utan meg tovabb. Nehez volt elindulni meg ott St Jean-ben, de annal nehezebb most megallni.
Ahogy mondani szoktak: hatan haza kebelen kenyere. Csak hat ez ram csak a kovetkezokeppen igaz: hatan haza, kebelen kamera. Merthat ezek mar szepen hozzam nottek. Nehez is volt levenni, amikor ma becsekkoltam az utolso alberguebe. Hatitaska nelkul is lehet jarni?


Es milyen volt a megerkezes? JÓÓ. Asszem nem nagyon tudom cifrazni. A legutolso km-eket Pabloval- azzal az olasszal, aki meg az esos napon feltunt, es nem ivott alkoholt-tettem meg. Volt meg 2 spanyol, akik mar tudtak az utat, igy egy nagyon szep utvonalon kozelitettuk meg a katedralist. Aztan ott mindenki orult a masiknak, persze itt-ott megintcsak ismeros arcok bukkantak fel. Sajnos sem a minisztert, sem Jean Claude-kat nem lattam. Ezutan bementem a zarandokirodaba, kiallitottak a nevemre az oklevelet, es delben volt a zarandokokert szolo mise.





Ez majd egy ora, de hihetetlen elmeny, de ezt majd egyszer lehethogy leirom. Ahogy meg sok mas dolog is van meg a fejemben, csak most nem jutnak mar az eszembe.
Chileno baratom ma mar dolgozik, o Sarriaban allt meg vegul- annak ellenere, hogy mar jo par nappal elotte tervezte. Jo arc:)

Pablorol az elkoszalt olasz sracrol is kiderult- mesterfodrasz, es egy nem kis meretu boltja van Padovaban-ahol koncerteket, performance-okat is szokott tartani- mondvan, a jo frizurahoz a kultura is hozzatartozik:). Hat nem mondtam volna meg rola, az tuti-ugyanis amiota a Caminon van nem borotvalkozott:).
A mai napon a frutta kivetelevel mindegyik megkapta, amit akart. Mivel a postan felvettem a meg szeptember 30-an elore kuldott csomagomat (2.5kg-val tudtam igy csokkenteni a hatizsak sulyat)-igy a fotos csako orulhetett-volt meg egy objektivje amivel jatszhatott. A de la Soul, meg a Caminos meg kez- a kezben jol ereztek magukat.


Holnap elmegyunk a lengyelekkel Finisterrebe+Muxiaba-ez a ocean partjan van, es ez a "vilag vege" (finis-terre)- kocsit berelunk es igy jol meg lehet jarni. Aztan szerdan irany Barcelona, ahol Ancsikaval randizunk egyet (hat mar eppen ideje:)!!!


Ki tudja, lehethogy meg bejelentkezek? Nehogy mar tul sokat dolgozzatok!!!
keccsok mindenkinek, koszonom megegyszer a jokivansagokat, a biztatast. Segitett, mert itt vagyok, epen, egeszsegesen.


Ajven de la Rede

(akit most az egyszer mar nem hajt senki- bar azert ejfelig meg kell talalnom az albergue-t mert akkor azert bezarjak)

2008. október 14., kedd

Camino-s életjelek VII. (eredeti mail csatolva- ékezetek/editálás nélkül)


Sent: Tuesday, October 14, 2008 9:58:07 PM
Subject: 7-ik eletjel, vigyazat, veszelyesen hosszu!!!!

Hali-hola!
(mar eleg reg volt, nem???¿¿¿)
Gondolom az irodaban leveleket olvasok szamara egy elmeny volt, hogy ennyi ideig nem jutottam emilkozelbe:). A rossz hirem viszont az, hogy most viszont igen:)
Az elozoekben ott fejeztuk be, hogy joccakat kivantam Villasirgabol-a templomosok egyik fontos helysegebol.
Ime a folytatas:Az elso 14 napom a maganyos farkas jegyeben telt. Persze 2 het utan illik valtani.Nem mintha en ezt terveztem volna- de valoszinuleg ez igy van rendjen.
Szoval ahogy irtam eddig mindig szep idom volt, Merthogy kertem, es mindig kaptam haladekot. Aztan ugye, lehethogy eccercsak nem kertem eleg hatarozottan??? Na, de fene tudja...Es akkor ideje lenne elmagyaraznom az elozoekben beharangozott: bakancs-a¨la vizeskancso tortenetet:)
Villasirgaban (Villalcazar de Sirga) tortent-ahol a hospitalero, kicsit "jaccotta az eszet" (este o volt a leghangosabb, es reggel is leginkabb azzal torodott, hogy a fejen hogy all a kalapja). Szoval ettol a bizonyos embertol kerdezte valaki, hogy szerinte milyen ido lesz: szuperjo ido lesz! az en 31 napos Caminom alatt mindosszesen 2orat esett (nem emlitette, hogy nyaron volt). Mindenki happy volt, mert hat a gore monttta ugye:). Aztan eccercsak az indulas elott egy jozanul gondolkodo egyen kinezett az ablakon: a szurkuletben nem sok mindent lehetett latni, de egy valamit biztosan- a kinti lampak fenyeben. A macskakoveken csillog valami, es igen, ez a valami eso. Ettol persze meg el kell indulni. Az elozoekben emlitett Carlos-al, meg meg nehany emberkevel egyszerre indultunk.Egyebkent Villasirgarol meg annyit erdemes tudni, hogy ez is fontos szerepet toltott be a templomosok idejeben, es egy nagyon szep templom maradt fent abbol az idobol (nyitva volt.Manitou working:).
A kerdes: Hogyan lehet egy ut akkor is erdekes, amikor esik, semmit sem latsz, es rohadtul tocsog a bakancsodban a viz?
A pici kis esobol egy ido utan qrva nagy zuhe kerekedett-ez csak az elso orujo utan tortent-amit szinten igertem elmagyarazni. Merthogy az orujo* (grappa-fele) siman egy helyi piafele- van belole blanco (ez az erosebb, tehat sima grappa), es van a herbais (ami a Becherovka tipusu italok koze tartozik). Szoval elindultunk 8 korul-Villasirgabol (mondjuk neha mar nem tutira emlexem a nevekre, pontosan majd otthon rakom ossze a kepek/datumok alapjan), es 9kor az elso faluban-nevenek tortenete mindjart kovetkezik- bementunk a krcsmibe. Carlos (a 25eve svajcban elo chilei-alacsony, fekete-haj/szem, tipikusan Del Amerikai vonasokkal), Antje(az egyetemet most befejezo ifi nemet csajszi,szinten tipikus nemet vonasokkal- magas, vilagos bor, kis szeplo- ES!! nagyon jol beszel angolul) es Pablo-(az olasz ifi, aki sosem iszik alkoholt).
En ittam egy ananaszlet, meg ettem valami szendvicset reggelire- de mire felocsudtam, az asztalon voltak az "orujo-k". Pablo, aki egyebkent sosem iszik- most kivetelt tett. Szoval mar szemerkelt idaig, ezert is jott az orujo otlete. A falu neve meg engem leginkabb egy Kansas szamra +1 a "kis kondasrol" szolo mesere emlekeztetett: Carrion de los Condes. Az orujo utan mar nem tudtam kiverni a fejembol a Carry on my wayward son-t :)
Ez utan viszont kovetkezett egy 15km-es szakasz, ahol semmi nem volt. konkretan az eson kivul semmi. NADA. Igy a tarsasag igen jol jott, es persze jo kedvunkben mi mast csinalhattunk volna, mint "enekeltunk"-es ez a mai napig igy van. A legekedveltebb notaidezetek kozott a vilag minden szegletebol megtalalhatok darabkak. Es ez megint csak szo szerint, ugyanis egyetlen dal teljes szoveget sem tudtuk.
Aztan meg jobban esett, es mar enekelni sem tudtunk, ettol meg jol haladtunk. Sot talan meg jobban. Az a jo, hogy ebben az idoben nem tudtam fenykepezni, de igazandibol nem is lett volna mit. Pablo valahol lemaradt a kanyarban-a 2. krcsmiben, ahol azt a bizonyos carajillos-t ittuk mar nem volt ott. Carajillos: kave+cognac-aztan langra lobbantva. Teljesen atazva, nem is johetett volna jobb.

Szerencsere a klotyoban az eddigiektol elteroen NEM kezszarito volt, hanem keztorlo- ezzel jol megtoroltem a labam, kitoroltem a bakeszt. A szakmabeliek kedveert megjegyzem nem SCA gyartmany volt, hanem Kimberley Clark...Aztan tocsogtam tovabb:)
Amikor vegre megerkeztunk a szallasra, volt ott mosogep es szaritogep is- igy mindent kimosattam/szaritattam-ez Terradillos los Templariosban volt. Es voltak ott meg madzsarok is- ujak, de egyik sem a fulorvos volt. O azota eltunt. Lehethogy nem is letezik??? De egy Eva nevu csajszi, Kesztolcrol, meg egy masik akinek mar nem emlexem a nevere. Aztan reggelinel meg jott Andras is- akivel par percig dumaltunk. Mint kesobb kiderult, neki vmi gondja lett a labaval, es nemsokra vonaton folytatta- de sosem lehet tudni, hogy mikor futunk ossze! Eva reggelijebe sikerult belelesnem- egy kis labasban viragok usztak... Biztos valami gyogykutyu, de muris volt:)
Mindezek utan mar eltelt jo nehany nap, amire nem lesz idom megirni- ezt majd eccer otthon potlom, mert valamit azert papirra is jegyzetelek.
Szoval a nagyobb latnivalok utkozben- Leon nevu varoska jo volt- mert itt kicsit turistaskodtunk is. Megerkeztunk 9-en Leonba- itt a tobbes szam Carlost es Davido-t jelenti- aki egy cseh csako (szinesz, aki most egy evig utazgat...)-o is becsatlakozott. Itt a Benedictines novereknel laktunk (ezt forditsa le vki- mert sztem Bencesek- de eddig azt hittem ottt csak szerzetesek vannak- apacak nem:). Ez egy nagyon jo varoska, tele templom, katedralis... latnivalokkal, persze amikor az ember 3 hete ezeket nezi, nem mindegyikbe akar mar bemenni.
 En mindesetre az esti misere elmentem: David es Carlos ugy gondoltak kihagyjak. Szerintem kar lett volna- 21.30kor kezdodott, es igazandibol nem mise volt, csak az apacak enekeltek a zarandokoknak "jo utat" meg ilyen hasonlokat. Nekem elmeny volt.

Masnap 2ig jartuk a varost, ami varosnezesbol, meg boltlatogatasbol is allt: en pl. spanyol konyvet kerestem, amibol megtanulhatok vegre spanyolul- mert az a szar, amit hoztam egyetlen nyelvtani (en-te-o) dolgot nem tartalmaz. Ez frusztral folyamatasoan-erteni mar eleg sok mindent ertek, de nagyon gaz, hogy fogalmam nincs az alap igek ragozasarol sem...De majd otthon bepotolom, van 2 hazzal arrebb egy spanyol nyelviskola!.
A kovetkezo nagyobb varos Astorga-es az oda vezeto uton nekem leginkabb Hospital de Orbigo tetszett, annak is a hidja. Ez megintcsak az a tipikus sok-ives kohid, ami mar a 13sz.ota jol elvan. Arrol lett hires, hogy egyszser egy becsuleteben megsertett bacsi-bizonyos Don Suero de Quinones-"beallt a hidra" es minden lovaggal megkuzdott, aki at akart menni rajta- egesz Europabol jottek, es persze senki sem tudta legyozni, igy visszanyerte a becsuletet.

Azt mondjak, az o sztorija ihlette meg Cervantes-t- csak kicsit atpakolta a tortenetet egy masik regioba- a de La Mancha megiscsak eladhatobb nev, nem???

Szoval az oktober 12-i vasarnap- Astorgaban kezdodott- egy korai (8.45)-fotozassal-sajnos minden zarva volt, mert nem csak vasarnap van, hanem meg allami unnep is...amirol egyebkent kiderult, hogy ha vasarnapra esik-akkor a hetfot is megkapjak- kiraly--nem???Azota aztan kiderult, hogy sok bolt egeszen szerdaig zarva tart-mert ugy a biztos. Amugy sincsenek tul gyakran nyitva, igy szerintem sokan eszre sem veszik:)

Igy aztan a katedralist es a Gaudi hazat kintrol lattam...onnan jol neznek ki-gondolom bentrol olyan mint a tobbi katedralis, csak maskor keszult :)
Es aztan elindultunk Chilenoval a hegyeknek. mivelhogy ezek itt mar a hegyek. Nagyon jol aludtam, mert a fuldogot idoben beraktam, igy a tomegszallas nem zavart! Tomegszallas itt kb. 50 embert jelntett egy legterben emeletes agyakon-de mondjuk ezt mar megszoktam, viszont most eloszor hasznaltam non-stop a fuldugot. Jo dolog az! Egyebkent az elozo esti vacsi nagyon jo volt- ide ugyanis Carlos-al, meg Ignacioval (egy barcelonai csako) mentunk- es itt lehetett jol latni a kulonbseget, ha vki jol beszeli a nyelvet. A pincer folyamatosan odajart hozzank dumalni, hozott gratisz kajat, es hat tenyleg nagyon finom volt minden--bableves volt elore, utana en nyulat ettem, vegen meg fagyi, mindehhez bor, es 12Eur-viszont a tobbi "zarandok menu"hez kepest ez tenyleg full extras minoseg volt. A szomszed asztalnal levo olasz csakok meg jol berendeltek mert eloetelnek vmi belsosegeket rendeltek... de megettek:)

szoval elindultunk, az ido kicsit komor volt, de ismet haladekot kertem. Remeltem kapok is. Hat miert is ne?? Pedig azt mondjak, hogy a hegyekben gyakran esik. Most 800m-rol indultunk neki 1400-nak-mentunk mentunk, es Foncebadon-ig meg sem alltunk (majdnem)- ezt a terepet nagyon a Chilenonak talaltak ki, mert Svajcban minden hetvegen a hegyekben van. En meg kullogtam a magam kis tempojava. Szerencsere a labaim is jol birtak, a tudom meg ilyen tempoval nem koptem ki.
S, akkor egy kis kitero, ahhoz a bizonyos "lab-fetisizmushoz". Ahogy irtam, itt mindenki praktizalja.

Vagyishogy leginkabb mult idoben beszelhetek, ugyanis magamon is eszrevettem, miutan eltelt 1het, es oke volt, akkor mar kevesbe vettem le a zoknit pihenoknel, masszirozgattam a talpam. Na erre gyorsan vissza kell szokni, mert meg megbosszulja magat-igy aztan, ha tehetem en elek ezzel a jo kis "izmussal".


Foncebadon- erre a Lilu (kopiban levo exkolegina, aki mar nehany eve vegigjarta a caminot) jegyzeteiben ezt talaltam: elhagyott "kutyas" falu. Es valoban, a falu nagy resze meg mindig osszedolt kohazakbol all-viszont kozben 3 fele szallast is talal mar itt az ember-kajalni is tobb helyen lehet. A mi helyunk egy kicsit hinduista-krisnas beutesu volt- minden azzal volt diszitve, de nagyon kellemes emberkek, jo hangulat. Az egyik hospitalero egy cseh ficko volt.
Vacsizni meg elmentunk egy itteni kozepkori etterembe- gyakorlatilag az egyik romhazat felujitottak, es korabeli cuccokban szolgalnak ki. Nagyon jo. Akkora hust kaptam, hogy nem birtam megenni. Jot tett utana egy kis orujo. Itt a vacsinal egy nemet csajszi, egy svajci bacsi, Carlos meg en voltunk. A babeli zurzavar nekem itt kezdodott- szo szerint betelt mar az a pici agyi kapacitasom, hogy a spanyol, meg mindenfele mas nyelvek mellett, most nemetul probaljak elcsipni dolgokat. Elnezest kertem, es mondtam, hogy englisul probalkozzanak velem, mert a nemet mar sok lenne a mai napra. Neha azt gondolom annak jobb, aki egy szot nem beszel mas nyelven. Nekem az a sok mindenfele nyelv neha mar keveredik.
De overall: hasznos.


Masnap reggel hihetetlen kodre ebredtunk-vegulis 1400m felett voltunk- nekem nagyon bejott. Probaltam is osszehozni nehany kepet, a kodben, lampafenyenel kozeledo zarandokokrol. Remelem vmi sikerult. Aztan elindultunk, es en hihetetlenul jol ereztem magam- altalaban napnak szoktak orulni az emberek- nekem most ez a kod, a dombok, fak, templomok korvonalai tetszettek nagyon. Aztan meg az, ahogy mindez kezdett felszakadozni. A lenyeg, hogy a fotos csako nagyon elemeben volt. Kattintgatott jobbra, balra. Nemsokara beertunk egy kis falucskaba Manjardin(vagy inkabb tanyanak kene nevezni)-az itteni albegue-nek is hihetetlenul jo hangulata volt- a bacsi, aki vezeti, szinten a templomos lovagok nagy kovetoje. Ezert aztan Carlost be is vittek es megmutattak a "titkos" ereklyeiket. Ezutan tovabb felfele, kattintgatas, es eccercsak elertuk a Cruz de Ferro (vas kereszt) pontot-ez a Camino egyik legjellegzetesebb helye, ide mindenki hoz egy kovet magaval. Jo sok van- pl. a mi kertunkbe nagyon nagyon jol jonnenek. De most en is hagytam ott egyet. Sose lehessen tudni:)
Aztan meg jott Ponferrada- ami megintcsak egy nagyobbacska varos-60e fo-itt egyetlen albergue van- parokialis, de nagyon rendben volt, persze jo sokan, de mivel idoben erkeztunk, meg lehetett agyat valasztani. Itt van egy jo nagy var-ahol meg vagy 1.5orat maszkaltunk. Mintha aznapra nem lett volna eleg.
A mai napon-kedd okt 14e(a 21. napom)- ugye ott kezdodott, hogy Ponferradabol elindultunk-nemsokara beertuk azt a bizonyos csajszit, akkirol mar irtam korabban, hogy a puszta kozepen dobozos light colat-ivott, es mindig morcos. Most is az volt. Carlos viszont, mint ahogy mindenkivel (szo szerint!) ezzel a csajszival is szoba elegyedett-en meg szepen elindultam magam. Gyonyoru helyeken vezetett az ut, kisebb falvakon, keresztul es aztan megintcsak szolo! Es itt mar latni az osz szineit is, ezert fotoscsako ismet hawaiozott. Kattogott a makina. De, hogy el ne felejtsem de la Fruttat sem: ma nem az o napja volt, mert az igazsag az, hogy most mar eleg sok emberke dolgozik a szoloben- igy nem mereszkedtem szuretelni. Viszont tegnap- hosszu, hosszu szunet utan-olyan malna/szeder bokrokra akadtam, amin bazi nagyok voltak a gyumik. Na ebbol aztan nagyon sok vitamint gyujtottem befele.

A mai nap ismet hegyekben felfele telt el, nem neztem pontosan, de kb. 35km-t mehettunk- meg mindig Carlos-al, o meg talan 2napig van, aztan megy vissz Madridon keresztul Svajcba.
Es mi van a tobbiekkel? Antje a szimpatikus nemet csajszi sajnos Astorgaban kidolt- vmi gyomorfertozese volt, mi normal kajat ettunk de o vegetarianus es valoszinu a salata okozta... Egesz ejjel hanyt es ott kellett maradnia.
Az ut elso reszeben szereplokkel sajnos mostanaban nem talalkoztam. Kiveve!!! Az elso napon emlitett Brazilerot. Vele ugyanis Leonban futottam eloszor ossze, aztan tegnap este Ponferradaban is- kb annyi ideje van, mint nekem, igy meg biztos osszefutunk. vagy nem???
Es akkor meg egy szereplo: a zold nadragos neni. O viszont mar nagyon regen volt (valahol Rioja fele), de elfelejtettem leirni. Egyik delutan, a setam vege fele jon velem szemben egy zold nadragos no, kis hatitaskaval. Hola, hola. Ennyi, ment tovabb. Majdnem eszre sem vettem, mert van hogy jonnek szemben is. De ugyanez tortent egy nappal kesobb is... megintcsak a nap vegen. Ekkor mar elkezdtem gondolkozni- halucinalok??? hiszen tegnap mar elment mellettem... Vagy talan elem jon, csak nem mer megszolitani??? Aztan vacsi kozben beszelgetve tobben is emlitettek egy bizonyos zold nadragos not. Kiderult, mindenki hasonloan gondolkodott- de az igazsag az, hogy mindig ment a csoportja ele. Mert vannak akik csoportosan, busszal kiserve mennek. Hat o volt a misztikus neni.
Ugye nem is irtam sokat????
Holnap irany a hegy teteje, es Galicia. Ez lesz allitolag az ut legmeredekebb resze (legnagyobb szintkulonbseg), de mivel eleg sokaig jottunk ma, Vega de Valcarce-ig, igy holnap O Cebreiron keresztul (a legmagasabb pont) remelem Triacastellaig eljutunk. De majd meglatjuk.
Akkor most ennyi, mert csiccsantani is kell neha.
csokozon:

Ajven de la Rede

2008. október 7., kedd

Camino-s életjelek VI. (eredeti mail csatolva- editálás nélkül)

Sent: Tuesday, October 7, 2008 9:58:59 PM
Subject: 6. (?) eletjel-avagy derure-boru

Hali-hola!
aki azt hitte, hogy most internet mentes ovezet kovetkezik, es bekeben hagylak benneteket--az tevedett. Mert itt, a Templomosok foldjen vagyon bizony internet.
De hat, kezdjuk gyorsan ott, ahol a multkor abbahagytuk.
Rabeban ejszakaztam, ahol Felix es kedves szigoru asszonykaja nagyon kellemes vendeglatasat elvezhettem. Az egyetlen mellbevago reggeli teny-a homerseklet volt. Figyelmeztettek is ra, hogy fagyni fog am az ejjel. Es valoban. Igy aztan Jean Claude-ekkal megbeszultuk, hogy egy petit de jeneur (hogy a francba irjak??), bele kell, hogy ferjen. Mivel ok lebeszeltek elozo eset a kocsmarossal, hogy 7kor kinyisson- igy 7.30kor megerkezve, mar minden flottul mukodott. Jo kis reggeli utan neki a huvos hajnalnak. Barmennyire hulyen hangzik is, de itt 8kor az eletnek SEMMI jelet nem latni. Amugy sincs sok, ahogy mar a kinaiakra gondolva tettem egy utalast, de napfelkelte elott egyaltalan.
A vasarnap (okt. 5) a Meseta jegyeben telt. Ezt sztem vmilyen fennsiknak leheten forditani, de a lenyege az, hogy kb. 900m magasan, a nagy semmi. Konkretan buzamezok, amik mar csak voltak,mert kozben arra jart a kombajn... Aztan semmi.
Legjobb erzes ilyenkor reggelente, amikor erzem, a hatamon a kis melegseget- nem, nem csurrantott nyakon egy varju, hanem a felkelo nap elso sugarai, erintenek meg. Aztan nagy hirtelensegben megjelenik elottem valaki. De 2hetes szakmai gyakorlattal rendelkezo zarandok leven, nem ilyedek meg tole!! O az en arnyekom. Es jol megvan a mi kis tarsasagunk, a Fotos, Frutta, meg a Caminos. Az arnyek furcsa mod egyedul van- ezt magyarazza meg nekem valaki!
A nyugalom, amit ilyenkor atel az ember megfizethetetlen. Es persze vannak napok, amikor egyesek tesznek is ellene. Ugy erzem a hetvege a spanyoloknal a Camino jegyeben telik. Es ennek aztan meg kell adni a modjat. Jol, szervezetten, csoportosan, hangosan. Gyorsan, persze, merthogy hatitaska nuku. Amikor hallom a hatam mogott, kozeledik egy ilyen "camino turistico", megallok, es megvarom amig elmennek. De ilyen koran meg nem nagyon vannak csoportok.
Beerve Hornillos de Caminoba (ahogy mar korabban irtam, itt nagyon sok helyseget kifejezetten az ut miatt epitettek fel a szazadok soran), egy csoport biciklis allitott meg. Megkertek, hogy keszitsek roluk egy fotot, majd aztan ok is lefotoztak engem (ez persze az en gepemmel nem olyan ecceru, mert altalaban megijednek a sulyatol :)). Ebbol a csoportbol is olyan szintu pozitiv energia aradt, ami kitartott a nap hatralevo reszeig. Pedig csak vagy 5 percig "dumaltunk". Mert hangsulyozom, en nem hablazok spanyolul- maximum hablatyolok. De most mar legalabb, tudjatok, hogy honnan ered a hablatyolni szo!!!
A faluban feltankoltam nehany muzliszelettel, aztan ucu neki a pusztanak. Kovetkezo helyet San Bol-nak hivjak, itt a puszta kozepen van egy albergue. nincs aram, meg semmi mas- meg most eppen zarva is volt- mivel kb 300m kiterot jelent, nem nagyon mentek oda az emberek. En is csak azert kerultem, mert tolteni kellett a kulacsomat es azt tartjak, hogy itt olyan gyogyviz van, ami a fajos labakat rakja rendbe! Igy aztan nem hagyhattam ki. De, ahogy mar a multkori jelentesben is irtam: kerem szepen, meg tetszettem gyogyulni, a labak jol birjak a rajuk nehezedo sulyt.
Es akkor egy kis kitero-tobb testre szolo kerdes erkezett- ime a valaszok. Pocak-hat aztat en kerem szepen nemtom megitelni. Az biztos, hogy meg mindig domboru- szoval a kocka has, vagy a befele esedezo pocak meg nincs. Es szerintem nem is lesz:)
Koszonom az emesztesre erkezo kerdeseket is. Igen, nagyon jol megvagyok ilyen teren is. Ugy, ahogy otthon. Semmi kulonbseg. Semmi!
Szoval San Bol utan folytattam, es dombra fel, dombrol le tipusu utazasom vege Castrojerizben ert veget.
Itt egy Casa Nostra nevu albergue-ben szalltam meg-a templommal szemben volt- Felix ezt ajanlotta.
Egy nagyon jol felujitott spanyol csaladi haz volt. Vendegek kozul egyetlen ismeros arcot sem lattam... Igy aztan fotozas utan becsoppentem egy krcsimbe, ahol sonka-oliva-sajt+vino rosado kombinaciot fogyasztottam. Ezutan megneztem egy iglesiat- ami nyitva volt :) Nap kozben nem igazan vannak nyitva a templomok. Mar sokat gondolkodtam, hogy kene nekik egy posztert krealni: Manitou nincs itthon- gyere kesobb!
Aztan este gondoltam meg ennek egy kicsit- de nem akartam a szokasos menut, hanem csak egy desszert vagy vmi kicsit. Volt 3-4 etterem/kocsma. Beleptem az elso szimpatikusba- es kit latnak szemeim: Jean Claudek, a Miniszter, plusz Emese. Na most errol annyit kell tudni, hogy az sem volt biztos, ki melyik varosba megy,az hogy hol szall meg meg inkabb, de hogy hol fognak kajalni? Arrol nem is beszelve, hogy Emese Burgosbol egyenesen oda jott- amit sztem majd 50km-t jelentett. Nem lehet a csaj normalis. Kesobb persze le is maradt, de ez egy kesobbi sztori.
Aztan innen masnap reggel folytattam az utat. Es akkor megint egy kis kitero- vagy nem is az, de talan: azert folytattam, mert igazandibol soha senkivel egyszer sem beszeltuk meg mikor indul, meddig megy az ember. Aztan valahol mindig osszeernek a szalak. De lehethogy nem. Mert a Franciakat, vagy Emeset tegnap reggel ota nem lattam. A miniszter hihetetlen kitartassal gyalogol- de ma este mar vele sem talalkoztam. Most egy ujabb tarsasag van-de szerintem erre mar nem lesz idom ma este.
Oktober 6-an ugyanis Castrojerizbol egeszen Villalcazar de Sirga-ig mentem- ez picivel tobb, mint 40km (beleszamitva, hogy persze a hosszabb "alternativ"uton mentem).
Es a tegnapi nap folyaman jelent meg Carlos a Svajcba szakadt chilei csako- akitol most mar vegre tudok spanyolt tanulni. De vacsora kozben kiderult, hogy a pincerno orosz... igy ugy is lehetett egy kicsi gavarity. Villalcazarrol annyit kell tudni- meg itt a kornyeken tobb kis falurol-hogy a tortenelem soran, a templomos lovagok itt epitettek tobb templomot. no most errre lhogy vmi tortenelem szaki felhordul. De nemtom hogyan kell oket jol forditani.
The Templar Knights- eloszor Simon Templar jutott eszmbe, de amikor leforditottam, hgoy a Templar lovagok, annak nem volt ertelme.
Aztan kiderult, hogy Carlos is benne van vmi templomos cumoban- es o beszelt roluk. De persze ez mar egy masik lapra tartozik- mert most mar csiccsantani kell.
a kovetkezokben leirom, hogy miert jott a derure boru, es hogy mit lehet tenni, amikor az ember bakancsabol inni lehetne a vizet (gyogyviz az tuti, mert jo budos). Es, hogy az eszperanto hogyan is keletkezett. Es vajon megjelent -e a fulorvos???? Talan valaki mas is? Es mi az az orujo? Vagy esetleg a carajillo? Ezek mind fontos dolgok. De most dormirozni* kell, mert a chilei, nemet, holland szobatarsaim pofan vagnak, hogy felebresztem oket. Mivel ok meg allitolag mind horkolnak (meg a nemet csaj is???), ezzel kompenzalom.
Es akkor a vegere a nap hire: mar csak 396km, ami azt jelenti, hogy a felenel tobbet tettem meg. Huuuuu, mennyi elmeny var meg itt ram:) Es ha ennek a 10et le tudnam irni...
szoval mindenkinek szep szerdai napot- nekem meg siman csak eso menteset kivanok:
Ajven de la Rede

2008. október 5., vasárnap

Camino-s életjelek V. (eredeti mail csatolva- editálás nélkül)


Sent: Sunday, October 5, 2008 8:23:56 PM
Subject: 5.eletjel-avagy, mi tartott idaig?

Halihola!
Eloszor is mindenkinek koszonom, es meg egyszer koszonom a jokivansagokat, a maileket. Igen, ezek is segitenek, es ha minden igy mukodne, az ortopedusok tonkremennenek. A terdem mar sokkal jobban van, a kotes is jol tartja, segitett rajta az ibufen kenocs is, rajott, hogy ennyivel nem ussza meg a jarkalast es persze a jokivansagok!
az tartott idaig-hogy nem nagyon volt internet :) Addig legalabb irtam papirra-de az egy mas lapra tartozik.
Na most a Villamayor de Monjardinnal hagytam abba- ami ugye hol mashol, mint egy domb tetejen talalhato. Az a falucska annyira kicsi volt, hogy tenyleg csak regi hazak maradtak fenn-tul sok ujjal nem ronditottak meg el a kornyeket. Itt egyebkent szinten jellemzo, hogy a faluk elneptelenednek- es mivel a Camino a Franco rendszer alatt nem volt jarhato- az ott talalhato falukban erre nem lehetett tamaszkodni. Viszont most egyre nagyobb nepszerusegnek orvend, ezert aztan eledeznek az Ut melletti falvak is.


Na de a Monjardinnal maradva, a falu vegen, a temeto mogott nagyon szep panorama volt. A hospitalero magyarazta el, hogy menjek oda fotozni. Amugy a bacsi (mindegyik onkentesen dolgozik nehany hetig)-mar 12 vagy 13alkalommal vegigjarta a caminot-latszik is rajta:).Szakallas, oreg, ahogy az ember egy oreg zarandokot elkepzel egy mesebol:) O mondta azt, hogy nem erdemes sietni, inkabb pattanjak buszra olyan szakaszon, ahol csak a preri van 40km-en keresztul. Ezt neki konnyu mondani, de en nem szivesen megyek buszzal, vagy hagyok ki valamit igy elso alkalommal. De ezt majd meglatjuk. Szoval onnan sikerult eleg koran- mar 745kor elindulnom- ez nalam rekord:)
lejtos ut vezetett szolok kozott. Ekkor meg nem tudtam, hogy milyen is a navarrai szolo. De amikor kisutott a nap, es lattam milyen szepen neznek, integetnek... hat akkor persze meg-meg-megalltam. Es kicsikiet kostolgattam. A bicskaval rutinosan szep furtot vagtam- es csak a biztonsag kedveert leteszteltem! Nehogy mar rossz bort keszitsenek...Es ebbol tenyleg jot keszitenek. Gyonyoruek a furtok, az egesz taj- Fotos csako folyamatosan hatraltatja a menetet. Pedig kartyainak kapacitasa veges:)

Aztan egy kicsit meg vissza az idoben: Bodegas de Irache elott talkoztam a dan bacsival, akit mar a helyiek korbevettek, es magyaraztak lelkesen. Es mivel eppen a gyumolcsosbol jottek, gyumivel kinaltak. Engem sem kimeltek, es szolo, fuge, almat adtak.
Miutan meg akartak pakolni almat, mondtam a neninek: tessek megemelni a mocsilámat* (ilyen jo kis szot talaltak ezek ki a hatitaskara). Aztan csak mosolygott es buen caminot* kivant.
Mivel eleg sok nap kiesett (de csak emailirasban!!!), ezert ugy gondoltam, a legfrisebbekkel folytatom csak, mert igy keptelenseg lenne befejeznem.
Szoval nehany szoban az ut kozben megismert-aztan fel-fel bukkano, olykor pedig (egyelore) orokre eltuno arcokrol.
Szoval a dan bacsi, aki egyebkent egy Lennon szemuveges, 40es szakallas, es folyton mosolygos emberke-ot ugy hivjak Erling (font sterlingbol konnyu megjegyezni). Kerdezem: mit csinalsz otthon? Miniszter vagyok... Dobtam egy hatast, aztan nezelodtem, hogy vajon hunvannak a badigardok???? De hat ilyen szimpatikus ember es miniszter? nem hagyott nyugodni- majd amikor rakerdeztem, hogyan lehet neki ilyen sok szabija- azt mondta, hogy 3 honap szabit kapott... Aztan eccercsak kibokte- a baptista egyhaznal "miniszter"-ami az angolban ugye lelkeszt is jelent...

Fozos Francia csapat. Ez Beloradoban tortent, meg csutortokon (okt2)- itt az alberguebe erve ismeros arcot lattam- a magyar csajszi Emese (van itt meg egy magyar de rola csak kesobb)-szoval mondja Emese, hogy nem dobunk -e ossze kajaravalot (jol felszerelt konyha volt)-unva mar a napi menuket, mondom dehogynem- en szivesen csinalok lecsot. Szot bevasarlas kovetett, es miutan visszaertunk dobbenet: a konyhat megszallta a franszia idegenlegio.Konkretabban 2 puncilla de frasz... 4db gazegobol 3at elfoglaltak, es minden normalis labast is. Es akkor leirom, hogy mibol allt a menujuk (NEM tulzas, valosag): eloetel: furjtojas, sparga, valami szosszal nyakonontve, rozmaringgal diszitve (ezt a vazabol csortak, lattam). Aztan leves: ez az egyetlen amit keszen vettek- de ezt is melegitettek. Foetel: valami csirkefele, zoldsegekkel, bazi nagy labasban, qrva sokaig fott, rizzsel. Utana!!!! Desszertkent: ananasz kompot... Es akkor az egyik ferfi megszolalt: fromage??? ami gondolom sajtot jelent, mert az eppen nem volt. A lecsokeszitesem igy elegge lelombozott hangulatban telt, mert utaltam egy picikis nyomorul serpenyoben fozogetni. De ennek ellenere rendese emberek, mert meg olajat is adtak!
Magarol Beloradorol leginkabb a sok harangos templomtorony maradt meg bennem (nem olyan, mint az eddigiek, hanem, amit a cowboy filmekben latni-ahova a haramiakat felakasztjak:)). tehat tobb lepcsos- es mindegyiken egy golya feszek volt.
Mostanaban napi 25-30km korul megyek- ez jol tarthato, az en tempommal is. A lenyeg mindig az:ha ugy gondolom megallok. pihizek, iszom egy pohar bort, sort, vagy csak a sima kutvizet. Merthogy azert itt nem nagyon szeretnek nyitva lenni a boltok.
Csak kinaiak ne olvassak a leveleimet-ha latnak, mennyire neptelenek itt az utcak, szerintem kicsit nyugatabbra vennek az iranyt- jo sok hely van itt:)
Penteken Beloradobol 8elott sikerult elindulnom, es Atapuercaig mentem- 31km.
Azt kell tudni a helyrol, hogy itt talaltak meg a legregebbi osemberleleteket: 800e eveseket. Es most jon a poen- en talalkoztam is veluk- mindjart 3-al. Hospitalera ajanlotta, hogy menjek az information centerbe-, mert ott lehet ingyen netezni. Gondolom kuldok meg egy jelet. De csak nem akarta. Igy miutan felalltam a geptol, 3 db osembert lattam magam elott- az egyiknek "RTL Klubos" csirke volt a kezeben, masiknak csont, a 3-nak meg a csirkes haja... merthogy a csirkes neni volt, es o meg "hazacibalta"-Gondolom a muzeumban dolgoztak, csak mivel nem volt vendeg, szorakoztak kicsit- es persze le is fotoztam oket. A kornyezet megintcsak dimbes-dombos, kb. 1000-1100m magasan. Ezt igazan csak talan a reggeli/esti homersekletbol lehet erezni. Amugy nagyon kellemes.Az idojaras annyira nagyon, de nagyon jo, hogy esot csak apro formaban lattam- elkezdett szemeregni, de aztan mindig kertem egy kis haladekot. Egyszer mar a poncsomat is elovettem, de hasznalni nem kellett! Haladek ismet megadatott:). Az APEHnel is mukodik vajon????


Atapuerca osemberes falubol tegnap reggel (okt4) indultam utnak Burgosba (ez egy nagy varos, sok latnivaloval).

Ekkora szivatast, amit ezek kitalaltak- oriasi kerulot epitettek az utba- valami nagy epitkezes miatt. Miutan mar nemtom hanyadik km-t mentem egyertelmuen rossz iranyba, kezdett nem tetszeni a dolog. De itt ott lattam magam elott- mogott meg embereket. Tehat nem az en gps-em volt szar...
Aztan beerve Burgos elovarosaba a kovetkezokre jutottam: nem szopatom magam ebben a szaros elovarosban, es felszalltam egy kulvarosi buszra. Ezzel 15p mulva a varosban voltam. A poen: rajtam kivul meg vagy10db peregrino volt a buszon. Ezzel megsporoltam kb. 2.5ora felesleges gyaloglast-igy inkabb a varost tudtam megnezni, es nem kellett ott aludnom, hanem delutan tovabb haladhattam. Lelkiismeretfurdalas nuku, mert ez itt nem a km-rol szol, amugy meg a sok kerulo boven "karpotol" ezert is:).

 Szoval Burgosban mindenfele templomfele van, de a legszebb a katedralis- ott majd ket orat toltottem el.
Aztan kis kajat, vasaroltam biztonsag kedveert meg egy 8Gb-os kartyat oszt ucu neki.
Az eddigiekben megismert emberkektol lelekben elkoszontem, mert mindenki ugy tervezte, hogy marad Burgosban.
Furcsa erzes eddig vadidegen embereket tok kozeli ismerosnek erezni, pedig csak estenkent futtok ossze, vagy ut kozben integettek egyet-egyet. Es ami tenyleg jot tesz az emberrel-mindenki mosolyog. eddig nagyon keves morcos embert lattam zarandokolni. Egyet igen- de rola majd kesobb-ma is lattam a semmi kozepen egy dobozos light cola-t szopogatott-honnan a francbol szedhette elo????
A varos szelen meg beszaladtam egy nagyon szep kozepkori templomba- ma az egyetem resze. Fotoztam egy eskuvot- igaz, csak paparazzi szinten:)
A tegnapi utam Rabe de laCalzadasban ert veget- ez is kb 30km.
Itt viszont egy olyan albergue-ben lakhattam, ami tenyleg egyedi. A bacsi is meg a neni is a Amigos de Camino egyesulet alapito tagjai.

A falakat rengeteg Caminos relikvia diszitette. A neni "kicsit" katonas volt, de meg volt ra az oka.

Es akkor a meglepetes: belepek a "fogadoszobaba"-es kit latok ott?? 2 francia ismerost, akikkel mar soxor talalkoztunk, de beszelni, meg a mosolyon tul nem volt alkalmunk. Ok Jean Claude (en mindjart hozzatettem, hogy van Damme), es felesege Annamarie- 45-50koruli hazaspar, es beloluk tenyleg nem neztem volna ki, hogy egy ilyen utra vallalkoznak. De nagyon humoros nepek- kar, hogy rajuk is jellemzo az a francia szokas, hogy idegen nyelvet nem tanulunk.- Pedig probalkoznak:). En meg sajnos no franszia...
Aztan nagy meglepire megerkezett a miniszter ur is, szoval tok jo erzes volt oket ujra latni.
A vacsi nagyon fini volt- a neni elotte mondott egy beszedet, aminek az volt a lenyege, hogy ez nem szalloda, hanem az o otthonuk, es ok ugy is keszultek rank (a kaja tenyleg olyan volt!!!)minden jot kivant, minden zarandoknak. Rajtuk nagyon lehetett latni, hogy az egesz zarandoklatot a szivugyuknek erzik.
Amugy jarnak rendszeresen a jeleket is felfesteni, meg persze parszor mar vegigjartak a Caminot (nem csak Franciat, hanem tobb mast is).
A hazaikat Felix es Michellenek hivtak- Felix-el jokat rohogtunk, az en limitalt spanyolomnak koszonhetoen valoszinuleg. De az asztalnal az ismerosokon kivul meg 4 nemet idosebb pasi ult, de ok egy szot sem szoltak.

A spanyoljaim, sajnos lemaradtak: ok Jose es Maria, es fiatalok:). De mivel Jose vedi a spanyol hont- foallasban, o Logrononal kiszallt, es felszallt egy buszra. Maria folytatja Santiago-ig, de kicsit lazabb tempoban.
Emese- o az ev nagy reszet Svajcban tolti egy szallodaban dolgozik Zermattban-eleg jo tempoban halad, az utobbi nehany napban vele is osszefutottam. O is maradt Burgosban.
Aztan a masik magyar. O egy fulorvos neni- de meg nincs rajta a hivatalos szereplok listajan, mert meg nem talalkoztam vele, csak egy angolul is beszelo francia bacsi meselte tegnap- tehat valahol errefele jarhat. Ha ezek utan bekerul a kepbe, akkor mar mindenki tudja kirol van szo.
De La Frutta-ra most sajnos inseges idok jarnak- elfogyott a szolo, szeder-malna is csak itt ott, persze ennek a masik 2 srac nagyon orul. A fotos csako persze megint repdes, mert tegnap kapott egy ujabb CF kartyat- egyszerubb volt egy ilyet venni, mint kiegetni a kepeket DVD-re.
A mai napomrol majd kicsit kesobb- mert mar keso van- most egy fustos krcsmibol irok, mert az albergue-ben olyan lassu volt a gep, hogy 3 perc utan jelentek meg a betuk...
De a lenyeg, hogy innen mar csak 468km a cel. De mi is a cel???
es a misztikus helyek? merthogy Eunaterol lemaradtam, vagyishogy gregorian helyett Vivaldit kaptam- es nem csak en hallottam. Igen, van nagyon sok olyan hely, pillanat, ami hihetetlen eros erzeseket valt ki az emberbol. Voltam olyan eldugott templomban, ahova beultem, es hihetetlen erzes fogott el. De hat ezek az ut masik oldalan talalhatoak, es mi itt most leginkabb ezt a "kezzelfoghato" reszet mutatjuk be.
megegyszer koszonom mindenkinek az erdeklodest, a jokivansagokat. Sajnos nem tudok a leveleitekre valaszolni, mert elfoglal az, hogy ilyen hosszu baromsagokat zagyvalok itt ossze borozgatas kozben. A lenyeg, hogy mindenkiet elolvastam es koszonom!!! Udvozlom a bovulo listarsasagot :)
Keccsok mindenkinek-hamarosan jelentkezem (es ez lassan valoban feler egy fenyegetessel)-holnap van a 13. napom, hetforol leven szo jo szerencses lesz!!!
udv,
Ajven de la Rede